Spring never comes in time here in Moscow, and by March my Central Asian soul hungers and thirsts for sunshine, colour and warmth. We recently rediscovered stained-glass paint and these little things we made continue to bring me much joy:
В Москве весна никогда не приходит вовремя, и к марту моя среднеазиатская душа жаждет и алчет света, цвета и тепла. Мы недавно заново открыли витражные краски, и эти вещицы продолжают приносить мне радость:
We used plastic lids from yogurt jars - another chance to teach the kids about recycling! The black paint had dried a bit and its texture is uneven, it made it difficult to draw perfect lines. I was ready to give up right when I first started, but then saw how beautiful it looked projected on a wall and decided to finish it.
Мы использовали пластиковые крышки от простокваши - еще одна возможность показать пример повторного использования! Черная краска немного засохла, и ее текстура стала неоднородной, поэтому было трудно рисовать ровные линии. Я хотела бросить, только начав, но потом увидела, как красиво розетка проецируется на стену, и решила закончить.
Even before these light-catchers dried and turned transparent, they were beautiful!
Даже до того, как эти светоуловители высохли и стали прозрачными, они уже радовали глаз!
The younger ones experimented with abstraction:
Младшие экспериментировали с абстракцией:
I hung my little beauties on our kitchen window. The boys ripped off theirs of the plastic lids and played with them stretching and tearing them apart ((.
Я повесила свои крышечки на окне в кухне. Мальчики отклеили свои произведения от крышек и играли, растягивая и разрывая из на части ((.
By night they look somewhat Christmasy.
Вечером они выглядят как-то по-рождественски.
How do you survive a long winter?
Как вы справляетесь с долгой зимой?
That's such a great idea! The recycling aspect is so clever. I need to do more of that in creating our projects.
ReplyDeleteAs for surviving the long winter, I always remind myself that the winters here aren't as long as they were in Siberia!: ) Also, reading and doing art projects helps. And short spurts of breathing the fresh air outside and coming inside to drink hot chocolate.
You're right, though Siberians here always grumble that dry frosts and lots of sunshine are easier to bear than gloomy humid Moscow (and I agree)))
ReplyDeleteAnd you know the secrets of not only surviving but enjoying and embracing the winter - I'm still encouraged!