Yesterday we met with our friends from the neighbourhood for Easter club. I began with the parable of the Good Shepherd. Its simple text conveys the core truths about God.
There were twelve children age 5 to 13. Some of them had already heard the parable several years ago, some heard it for the first time. The firs-timers were the most verbal ones. Green pastures, sheep and dangerous places became a fruitful source for memories!
At the words "but the Good Shepherd stays between the wolf and the sheep and would even give his life for the sheep" one five year old girl said: "Why is it so sad?" Another girl was surprised the story was over and I suggested she tells her version. She was so into it she kept playing out the story long after I dismissed others for the response time.
Вчера состоялась первая встреча Пасхального клуба у нас дома. Мы позвали дорогих друзей-соседей, чтобы поговорить о Пасхе и о Том, Кто неразрывно связан с ней. Я не могла не начать с притчи о Добром Пастыре. Ее простые слова сообщают ключевые истины о Боге.
Вместе с моими мальчиками было двенадцать детей от пяти до тринадцати лет. Кто-то из них уже слышал притчу несколько лет назад, кто-то слушал ее впервые. Последние были наиболее активными. Зеленые пастбища, овцы и опасности послужили богатым источником для воспоминаний!
После слов "Добрый Пастырь готов защищать овечек даже ценой собственной жизни" пятилетняя девочка сказала: "Почему все так грустно?" Другая девочка удивилась, что история уже закончилась. По ее мнению, она должна была продолжаться. Я предложила рассказать продолжение, и она проигрывала свой сюжет даже после того, как остальные отправились рисовать и лепить.
There were twelve children age 5 to 13. Some of them had already heard the parable several years ago, some heard it for the first time. The firs-timers were the most verbal ones. Green pastures, sheep and dangerous places became a fruitful source for memories!
At the words "but the Good Shepherd stays between the wolf and the sheep and would even give his life for the sheep" one five year old girl said: "Why is it so sad?" Another girl was surprised the story was over and I suggested she tells her version. She was so into it she kept playing out the story long after I dismissed others for the response time.
Вчера состоялась первая встреча Пасхального клуба у нас дома. Мы позвали дорогих друзей-соседей, чтобы поговорить о Пасхе и о Том, Кто неразрывно связан с ней. Я не могла не начать с притчи о Добром Пастыре. Ее простые слова сообщают ключевые истины о Боге.
Вместе с моими мальчиками было двенадцать детей от пяти до тринадцати лет. Кто-то из них уже слышал притчу несколько лет назад, кто-то слушал ее впервые. Последние были наиболее активными. Зеленые пастбища, овцы и опасности послужили богатым источником для воспоминаний!
После слов "Добрый Пастырь готов защищать овечек даже ценой собственной жизни" пятилетняя девочка сказала: "Почему все так грустно?" Другая девочка удивилась, что история уже закончилась. По ее мнению, она должна была продолжаться. Я предложила рассказать продолжение, и она проигрывала свой сюжет даже после того, как остальные отправились рисовать и лепить.
The different reactions from the little girls are so interesting! I would love to have talked to the first child more and to have heard the story that the second child continued.
ReplyDeleteAt first we all listened to what was supposed to be another ending. But it turned out to be a whole new story)) So I let the others to their work and listened to the story on my own.
Delete