St.Valentine's Fun

Today we did a quick and easy Valentine's craft to make little presents for our friends who are sick - red fleece hearts:

Сегодня мы шили сердечки из красного флиса - порадовать болеющих друзей:

It's the second time I try to engage the boys in sewing. It develops concentration and fine motor skills and... No, I did it only because I myself enjoy it so much! And again they got discouraged and impatient too quickly, wanted to quit several times, asked for help too many times.. (by the girly standards :)). By the boys (and moms) standards they did great, finished up their hearts with some help and were proud and eager to present them to their friends. I was very pleased with the result too:

Уже во второй раз пытаюсь увлечь ребят шитьем. Это развивает концентрацию, и мелкую моторику, и... Нет, все из-за того, что я сама жутко люблю шить! И опять они очень быстро сдавались, были слишком нетерпеливы, несколько раз хотели все бросить, слишком часто просили помочь.. (по девчачьим стандартам :)). По мальчишеским (и маминым) стандартам они справились отлично, закончили свои сердечки с небольшой помощью и горели гордостью и нетерпением подарить их своим друзьям.

Before packing the hearts I hung them on a framed Nicene Creed I had previously made to tell a story about St.Nicholas, which I'll share some day. It sits on a shelf (AKA my mantle) above our kitchen table.

Перед тем, как упаковать сердечки, я повесила их на рамку с никейским символом веры, который я сделала до этого для истории про Св.Николая (обязательно расскажу как-нибудь). 

Since they don't sell felt in the nearby stores, I mostly use fleece. It has similar qualities, like it's soft and no need for overlocking, which is great when the kids are involved.

Так как у нас поблизости не продают фетр, я в основном использую флис. У него похожие качества, он мягкий и не требует обметки, что особенно хорошо, когда с ним работают дети.

I also made little DIY sets for our friends to entertain themselves while locked inside with illness.

Я также сделала небольшие наборы рукоделия, чтоб наши друзья могли развлечь себя, пока они  болеют взаперти.

Happy St.Valentine's!