Toy Story: A Tip Of Great Value

История игрушек: Ценный совет

This holiday season all of us (and especially our wallets!) are under great pressure. We buy gifts for relatives, friends, and kids write lengthy wish lists to Santa.
В преддверии праздников мы все (а особенно наши кошельки!) испытываем сильное давление. Нужно поздравить родственников, друзей, а дети отправляют Деду Морозу списки желаемых подарков. 

A dear friend, mom of three wonderful children, recently shared a great tip. She was so creative and took time to teach her kids something. Her daughter was asking for yet another doll with a doggy which can, pardon, poop and pee. This clever mama responded by initiating a game. She prepared three containers: one with brown rice, one with ketchup and one with chocolate sauce. The girl - "a doctor"  - was at work in the hospital, while her mom organised an emergency call - the dolls had injured their arm and leg, the babies and the doggy pooped. When the doctor came she was shocked! "Yuck!"

Недавно подруга, мама троих чудесных деток, поделилась бесценным советом. Она проявила творческую смекалку и не пожалела времени, чтоб преподнести детям этот урок. Дочка стала просить в подарок очередную куклу с собачкой, которая, извините, писает и какает. В ответ мама затеяла с ней игру во врача, предварительно приготовив три баночки: одна с коричневым рисом, одна с кетчупом, третья с шоколадным соусом. Пока врач (дочка) уехала в больницу, мама подготовила "экстренный вызов" - кукольная собака покакала рисом, куклы тоже, только соусом :), другие разбили в кровь ноги-руки. Явившись по вызову, врач была в шоке! "Фууууу!" 

But she had to wipe the bottoms, bandage the extremities, and clean up after the doggy. Now everyone's alright!
Но ей пришлось вытирать попы, бинтовать куклам конечности, убирать за собачкой. Теперь все в порядке!

Looks like no one needed pooping and peeing dolls!

 Кажется, писающие и какающие куклы больше не нужны!