Godly Play Seminar

Last Saturday our church held a Godly Play seminar for the Sunday school teachers. An experienced storyteller came from Minsk, Belarus, to speak on children's spirituality, the art of Godly Play and demonstrate a Godly Play lesson. Twelve people attended and I was very much encouraged by their response. 

В субботу наша церковь проводила семинар по методике Godly Play для учителей воскресной школы. Опытный рассказчик приехала из Минска, чтобы говорить на тему детской духовности,  об искусстве Godly Play и продемонстрировать уроки по этой методике. Двенадцать человек присутствовали, и меня настолько вдохновил их отклик! 

Nastya tells the Parable of the Good Shepherd. Настя рассказывает притчу о Добром Пастыре.

Wondering time. Размышление.

Response time. Время отклика.

Lena shares about about her drawing. Лена рассказывает о своем рисунке.

I talked about the parts of a Godly Play lesson, and Nastya demonstrated how they work together in reality. We entered the room the proper way, found our place in the circle, heard the story, wondered together, prayed, expressed ourselves through art, and enjoyed the feast. 

Я рассказывала о составляющих урока Godly Play, а Настя продемонстрировала, как все части  работают в реальности. Мы вошли в комнату, как нужно, нашли место в круге, послушали историю, вместе размышляли, молились, выражали себя через творчество и пировали.

The next day Nastya and I taught full GP lessons in two of our Sunday school groups. She told The Exile to 7-11 year olds, while I shared The Sower with 3-6 year olds. Some teachers were present at our lessons and I received this comment from one of them: "Well, when there was a deathly silence in the beginning, which never happens in this group!.." 

На следующий день Настя и я провели уроки в двух группах нашей воскрески. Она рассказывала "Плен" ребятам 7-11 лет, а я - притчу о Сеятеле в младшей группе. Несколько учителей присутствовали на наших уроках, и один из них сказал про малышей: "Нуу, когда воцарилась гробовая тишина, чего никогда в этой группе не бывает!.."