Halloween Decorations

I'm no big fan of Halloween, but see it as a good chance to have fun. Last year we decorated our kitchen shelf with these handmade bats and cats.

Я не большой фанат Хеллоуина, но считаю его хорошим поводом развлечься. В прошлом году мы развлекались, украшая свою полочку на кухне черными кошками и летучими мышами.

To recreate you will need:

• some cardboard (we use corn flakes boxes)
• stapler - with this you don't have to wait for a glue to dry
• black paint (acrylic or gouache mixed with PVA)
• Christmas lights - make sure you use the ones that don't warm up

Чтобы сделать такие же, вам понадобятся:

• немного картона (мы используем коробки от кукурузных хлопьев)
• степлер (с ним не нужно ждать, пока высохнет клей)
• черная краска (акриловая или гуашь, смешанная с ПВА)
• электрическая гирлянда (используйте те, что не нагреваются)

Step 1. Make a cylinder using cardboard and a stapler, or use toilet paper roll. Fold as shown to make ears and puncture holes with a pencil for the eyes.

Шаг 1. Сделайте цилиндр из картона, скрепляя его степлером. Можно использовать рулончик от туалетной бумаги. Согните, как на картинке, и проткните дырочки для глаз.

Step 2. Draw and cut out wings (or tail for a cat) from more cardboard and attach this piece to the body.

Шаг 2. Нарисуйте и вырежьте крылья (или хвост в случае с кошкой) из картона и прикрепите степлером к туловищу.

Step 3. Paint the whole thing black. I add PVA adhesive to the paint so that it won't smudge afterwards.

Шаг 3. Покрасьте все черной краской. Я добавляю в краску клей ПВА, чтоб потом не пачкаться.

Step 4. Let it dry.

Шаг 4. Дайте высохнуть.

Step 5. Insert Christmas lights and arrange as you please.

Шаг 5. Вставьте лампочки и расставьте, как хотите))

TRICK OR TREAT!