What We've Been Up To

It's been awhile since I last blogged, so here's the latest news. We're in Central Asia visiting grandparents and in lots of ways our life here resembles paradise! Surrounded by people we love, we get to spend lots of time outside, to bicycle and rollerblade, enjoy outdoor swimming pools, all that topped with the most delicious fruit and food!
Прошло много времени с тех пор, как я писала в последний раз, так что вот наши последние новости. Мы в Средней Азии, гостим у бабушки с дедушкой, и во многом наша жизнь здесь похожа на райскую! Окруженные любимыми людьми, мы проводим много времени на воздухе, катаемся на велосипедах и роликах, наслаждаемся открытыми бассейнами, плюс самые вкусные на свете фрукты и еда!

However, I faced a problem. If I followed the main Montessori principle to follow a child, my kids would be spending all their day time playing their ipads or watching TV! I had to (again!) confine their screen time and provide them with better choice of activities. Not so easy when you're away from your usual tools and materials. In such situations, I try to keep things simple and maybe invent something new in the process.
Однако, я столкнулась с проблемой. Если бы я исполняла главный принцип Монтессори - следуй за ребенком, - мои дети бы все дни проводили, уткнувшись в телевизор или iPad! Пришлось  (в который раз!) вводить регламент - на телек, на майнкрафт - и предоставить выбор получше. Не очень-то легко, когда ты далеко от своих привычных инструментов и материалов.  В таких ситуациях я стараюсь обходиться простыми вещами и, может, придумать что-то по ходу дела.

As always, Montessori ideas come to the rescue))) I set up a simple sorting activity which helped my younger ones tidy up after they played with their meccano - simply put containers of corresponding colours:
Как всегда, спасают идеи Монтессори))) Я устроила простое занятие на сортировку, которое помогло младшим прибрать за собой конструктор. Просто поставила емкости соответствующих цветов:

Good old Practical life activities:
Старые добрые практические навыки:

Drawing with semolina. Of course.
Рисуем манкой. Конечно.

My boys always enjoy milling spices for Grandma. Here they're working on cilantro seeds:
Мальчишкам всегда нравится молоть специи для бабули. Тут они мелют зерна кинзы:

The city service had been pruning the trees in the neighbourhood, so we collected some sycamore (thanks, sister!) tree branches and sawed cylinders from them. We plan to sand them all and use them as building blocks. We decided to give these ones a touch with a woodburner:

Городские службы подрезали ветки на деревьях в нашем районе, и мы собрали несколько веток чинары (среднеазиатский платан) и напилили из них цилиндры. Планируем отшлифовать их и использовать как кубики. Этим мы придали некоторые черты с помощью выжигателя:

We also made a raspberry yogurt and a raspberry/yogurt icecream:
Еще мы делали малиновый йогурт и малиново-йогуртовое мороженое:

How do you entertain kids sticking to the screens?

Как вы занимаете детей, липнущих к экранам?
;)